Sprache / Language / Idioma / Langue

Hola amigos Españoles y hispanohablantes!

Espero que nos perdonen, pero por razones de espacio "internet", no podemos traducir completamente nuestra pagina web. Asi que les presentamos un pequeño resumen de la dicha pagina!

Carola, nuestra hija Lea, y yo mismo Lorenzo tratamos de realizar un camping un poco diferente de los habituales. Es decir un camping mas individual, también mas ecológico, mas tranquilo, y al mismo tiempo mas familiar, un sitio donde se trata a la gente, a los clientes... digamos como amigos.

En regla general, lo que en la vida mas nos hace falta, es tiempo: tiempo para nosotros mismos, para gozar de nuestro entorno, de la naturaleza, de la vida, de un café, y claramente de la familia. Tiempo también, para combatir el estrés, y lo que es muy importante para vivir un poco mas nuestros sueños. Lo que nos proponemos es crear un ambiente que facilite a nuestros clientes vivir estas ilusiones.

Nuestro camping, es denominado camping  „de charme“ (con encanto). Es un gran parque, con una gran cantidad de árboles y otras plantas que crean sombra, en el cual se puede acampar y tratamos de dejar un máximo de áera verde, de césped que, aun cuando este el camping casi lleno, se quedan libre.

Tenemos a la orilla del lago de Hallstatt, casi 300 metros de playa privada, una playa natural que esta a disposición de nuestros clientes.

Claro esta que es mucho mas trabajoso mantener este parque, recortar los árboles, recepar las plantas, mantener la playa limpia (estamos en una zona verde y no podemos utilizar máquinas o tractores, asi que hay que hacer todo el trabajo a mano!!). Tener un terreno secano, sin plantas o incluso asfaltado seria mas fácil. Ademas al ser el lago de Hallstatt, un lago de montaña, tenemos cada temporada un par de inundaciones, a veces son pequeñas, pero a veces son de muy gran amplitud, que causan muchos daños y por supuesto mucho trabajo. Pero nos vale la pena el esfuerzo: el paisaje con el lago y las montañas es absolutamente fenomenal!

Entonces esperamos de nuestros clientes que respeten este trabajo y así también a las plantas.

Ademas alquilamos cinco „Gipsy wagon“ de collection. Dos Roulotte vienen del norte de Francia y son de los años veinte, es decir „Art déco“, y recuerdan a este tren casi mítico:  al "Orient Express“.  Dos son "Verdines“ como las que pintó Van Gogh y como se ven aún de vez en cuando, en la „Provence“. Otra „Roulotte“ es de los años treinta y viene del norte de Holanda. Además de esto tenemos una casa de madera muy linda en un árbol que llamamos „La Bohème“. 

Nuestra zona „el Salzkammergut“ (en el pasado era la zona de las minas de sal del emperador, lo que significaba una gran riqueza) es muy pintoresca y muy protegida: es decir que no hay nada de industria y muy pocos edificios feos y tristes. En el siglo XIX, cada verano venia la corte de Viena a esta región para gozar del paisaje, de „las Aguas“ y del aire puro de la montaña , lo que influenció mucho la arquitectura por ejemplo la de Bad Ischl. Pero también venian todos los artistas, que vivían de los pedidos de la corte, lo que influyó de forma perdurable la atmósfera cultural. Asi existen aun aquí un montón de pequeños artesanos, principalmente en oficios alrededor del trabajo de la madera (porque se utiliza aun mucho la madera, incluso en la construcción), pero también muchos otros oficios, sombrerero de paño de loden, maestro zapatero, modistas, fabricante de instrumentos, violero, luthier y mucho más. 

Venid a vernos y os contaremos mas cosas!

Carola, Lea y Lorenzo

Englisch

Please press the button